I don’t have my copy of inventor in front of me, I’ll check tonight sometime. Basically there is a section somewhere inside inventor on the file menus that has an “activate add-ins” section. Possibly under preferences.
You may also try re-running the installation by right clicking and selecting “run as administrator” and see if that helps.
Do you have the full version of the mesh enabler, or just the old tech preview that expired?