So it looks like our software team is looking into this a bit more and hopefully find something helpful.
I have ran a few tests in house on our legacy printers (Taz 5 and older Mini 1s) and personally have not found issues with connection through Windows 10 and 11, so it may not be as cut and dry of a problem that some users may be experiencing.
I would definitely follow through GitLab for any updates.