will the “LulzBot’s all new X/Y/Z Backlash Compensation System” be available as a Taz-6 upgrade?

That system requires a different control board. you can probably fit it in, but I would be willing to bet significant sums of money that it won’t be available as an aftermarket supported add on. Too much electrical things to go wrong for the average 3d printer user.